UCP government announces huge deficit
Court Ellingson, Alberta’s New Democrat Shadow Minister for Finance, issued the following statement in response to the UCP government’s fiscal update:
“This UCP government released a budget defined by cuts, chaos and corruption. Six months later, it’s safe to say the budget made good on its promise, and it’s getting worse.
“This is fiscal incompetence. This UCP government continues to show that they don't know what they’re doing and that they’re really bad with money—we only have to look at their management of the Turkish Tylenol supplies to see the extent of money they are willing to waste.
“Critical services that everyday Albertans rely on are getting cut across the province. Our health care system is somehow in greater chaos than it was six months ago with the UCP government now charging Albertans to get a COVID vaccine.
“Our education system is being funded at the lowest per-student level in the country, and teachers, parents, and students are facing immense uncertainty with the school year ahead because of it.
“Meanwhile, nearly half of Albertans are staring down the barrel of financial insolvency. Grocery prices are climbing higher than people can keep up with. Auto insurance rates are growing out of control. Rents are skyrocketing. Unemployment is climbing. The only thing that appears to be falling are real wages in this province.
“This government can’t even claim fiscal responsibility as an excuse for the pain they’re causing. Despite all the cuts, they’ve still managed to drive the province into deficit. That means Albertans are paying more, getting less, and still being left with a government that can’t balance the books.”
-30-
Court Ellingson, ministre-fantôme des finances du parti néo-démocratique albertain, a répondu à l’énoncé économique du gouvernement du PCU par la déclaration suivante :
« Ce gouvernement du PCU a publié un budget qui se caractérise par ses compressions, son chaos et sa corruption. Six mois plus tard, l'on peut dire sans crainte que ledit budget aura été fidèle à ses apparences, et les choses vont de mal en pis.
» C'est de l'incompétence fiscale. Ce gouvernement du PCU continue de nous montrer qu'il ne sait pas ce qu'il fait et qu'il n'entend rien à l'argent - nous n'avons qu'à songer à l'affaire des stocks de Tylénol turc pour voir à quel point il est prêt à jeter l'argent par la fenêtre.
» Des services critiques dont dépendent des Albertains ordinaires se voient comprimer partout dans la province. Notre système de santé est plus chaotique encore qu'il y a six mois, le gouvernement du PCU exigeant à présent que les Albertains paient leurs vaccins contre la COVID.
» Il ne se trouve pas au pays de système d'éducation à recevoir moins de fonds par étudiant, et cela se fait sentir chez les enseignants, chez les parents et chez les élèves qui ne savent trop à quoi s'en tenir pour l'année scolaire qui vient.
» Entre-temps, près de la moitié des Albertains sont au bord de l'insolvabilité financière. Le prix des courses monte trop vite pour qu'ils puissent suivre. Les taux d'assurance automobile ne cessent de croître. Les loyers montent en flèche. Le taux de chômage augmente. Il y a bien une chose qui semble être en baisse dans cette province : les salaires réels.
» Ce gouvernement ne peut pas même parler de responsabilité fiscale pour s'excuser des souffrances qu'il a engendrées. Malgré toutes ses compressions, il est tout de même parvenu à plonger notre province dans le déficit. Les Albertains paient donc plus pour moins recevoir et se retrouvent quand même avec un gouvernement incapable d'équilibrer les comptes. »